Cracóvia, Polônia

Kazimierz

Cracóvia tem uma praça principal enorme, cheia de gente fotografando a mesma torre. Kazimierz tem uma praça redonda, fila de madrugada e cheiro de cogumelo com queijo. Não é uma escolha difícil.

Kazimierz pede tempo para as sinagogas antes de pedir outra zapiekanka na praça.

Instagram

O Okrąglak foi construído em 1900 e, até a ocupação nazista, era o abatedouro ritual de aves do bairro judeu. Hoje as janelinhas vendem zapiekanka até as duas da manhã.

Aos sábados a praça vira feira de antiguidades. Castiçal, moldura, relógio parado. Pechinchar faz parte.

Uma sugestão

Na sexta de manhã, das seis às nove, a praça tem feira de pombos e bichos pequenos. Quase ninguém vai de propósito. Deveria.

Kazimierz foi o bairro judeu de Cracóvia do fim do século quinze até a guerra. As sinagogas ficaram, e algumas ainda abrem as portas.

Contrabaixo, acordeão e um pátio sem sono.

Em resumo

Onde fica: Cracóvia, Polônia. 50,05 N 19,95 L
Conhecido por: Antigo centro da vida judaica de Cracóvia, sinagogas e comida de rua em Plac Nowy.
Quando ir: Fim de junho, pelo Festival de Cultura Judaica
Aeroporto: Cracóvia, KRK, a 12 km
Como chegar: Bondes de Cracóvia atendem as paradas próximas a Plac Nowy e à rua Starowiślna, seguidos de caminhada.
Uma implicância: Plac Nowy fica cheio à noite. A fila da zapiekanka e o barulho podem esconder a história das ruas ao redor.

Fotos

Praça de pedra com uma construção redonda de tijolos, pessoas ao redor e prédios antigos ao fundo. — Plac Nowy, com a rotunda do mercado.
Foto: Marmontel, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Fachadas de lojas antigas com letreiros de madeira e portas de batente, numa rua de calçada de pedra. — Fachadas de lojas antigas em Kazimierz.
Foto: Strumyczek, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

O que ver

Plac Nowy
O edifício redondo chamado Okrąglak fica no centro da praça, entre os balcões de zapiekanka.
Antiquário de Plac Nowy
Aos sábados, bancas de antiguidades ocupam a praça. Há objetos para examinar além dos balcões de comida.
Sábado
Sinagoga Remuh
O edifício e o cemitério recordam uma comunidade que não cabe nas fachadas de bares. Visite com respeito às regras locais.
Rua Szeroka
A rua ajuda a localizar as sinagogas e a antiga vida judaica do bairro.

Pouca gente sabe

arte
Kładka Ojca Bernatka
A passarela liga Kazimierz a Podgórze sobre o Vístula e tem esculturas de equilibristas de Jerzy Kędziora, do ciclo Entre o céu e a terra. Pare no meio para ver de perto.
Mostowa. muitos cruzam a passarela sem notar as acrobacias equilibradas no ar
loja
Lokator
Livraria, editora pequena e café dividem o mesmo endereço. O calendário inclui lançamentos e encontros literários, um bom motivo para sair da praça e seguir até Mostowa.
Mostowa 1. fica na ponta menos percorrida de Kazimierz
museu
Muzeum Inżynierii i Techniki
Uma antiga garagem de bondes reúne trilhos, máquinas e exposições sobre a engenharia da cidade. Kazimierz também tem essa história industrial, longe das sinagogas.
Świętego Wawrzyńca 15. ocupa uma antiga garagem no extremo do bairro

Mais lugares que pouca gente conhece

Um pouco de história

Kazimierz nasceu como cidade separada de Cracóvia no século quatorze. A comunidade judaica passou a se concentrar ali no fim do século quinze, formando instituições religiosas, escolas e comércio. O edifício redondo de Plac Nowy foi construído em 1900 e serviu como espaço de abate ritual de aves antes da ocupação nazista. A Segunda Guerra Mundial destruiu a comunidade que dava sentido a muitas dessas ruas. No fim do século vinte, a área recebeu restauração, bares e eventos culturais. A memória religiosa e a noite atual pedem leituras diferentes.

No cinema

1993

Spielberg filmou A Lista de Schindler nestas ruas.

Boa parte do filme foi rodada em Kazimierz, e a rotunda da praça aparece nas cenas de multidão. Tem gente que ainda chega procurando o cenário e acaba ficando pela zapiekanka.

As cores de Kazimierz.

Noite de outono

Folha seca

Vela acesa

Pedra da praça

Polônia

50,05 N 19,95 L

Perguntas frequentes

Onde fica Kazimierz?

Kazimierz fica ao sul do centro histórico de Cracóvia, perto do rio Vístula. Plac Nowy e a rua Szeroka servem como pontos de referência.

Como chegar a Kazimierz?

Bondes atendem paradas nas bordas do bairro, inclusive perto da Starowiślna. Faça o trecho final a pé. A escolha da parada depende de começar pelas sinagogas ou por Plac Nowy.

O que é zapiekanka?

Zapiekanka é uma metade de baguete tostada com coberturas, muitas vezes cogumelos e queijo. Os balcões do Okrąglak, em Plac Nowy, a vendem até tarde.

Quando ir a Kazimierz?

O Festival de Cultura Judaica costuma acontecer no fim de junho. Aos sábados, Plac Nowy também recebe bancas de antiguidades. Para visitar instituições religiosas, confira calendário e regras próprios.